“表里如一”（Tableaux）凭借出闸后的稳健表现及精彩冲刺，在周日刚刚在法国龙骧赛马场落下帷幕的奥拉尔大奖赛日中赢得CHC杰士马主杯单场赛冠军。这匹新晋冠军马是联合马主德里克•史密斯及迈克尔•塔伯这对拍档的麾下爱将。比赛由CHC杰士马主俱乐部倾情赞助。
2013法国奥卡尔大奖赛是CHC杰士马主俱乐部第一次以赞助商身份亮相于国际性赛事，出于长远战略性考虑，俱乐部选择从法国开始这第一步的尝试。这次赞助合作体现了今日在巴黎新签署的CHC和法国国家赛马会间合作备忘中所约定的中法两国在马业项目上的相互支持。该合作备忘标志着CHC与欧洲其中一家最负盛名的赛事主体机构所建立的深度合作关系。作为回报，法国国家赛马会将赞助之后CHC在中国国内的其中一场比赛。
合作备忘由CHC杰士马主俱乐部代表张祖德主席（左二）以及法国国家赛马会代表伯特朗主席（右二）共同签署。天津农垦集团董事长白智生先生（左一）作为与CHC杰士马主俱乐部所隶属的大漠马业控股有限公司就天津马城项目成立的合资公司——天津农垦大漠马业有限公司董事会代表，与国际赛马联合会主席路易•罗曼尼先生（右一）一同受邀现场见证签约过程。
法国龙骧奥卡尔大奖赛于每年5月份举办，即随其后便是英国的叶森德比赛和法国德比赛（骑师俱乐部大奖赛），均在今年6月上旬开赛。在过去，奥卡尔大奖赛的冠军马往往也会在随后的法国德比赛上延续胜绩，例如1985年的“穆克塔尔”（Mouktar）以次年的“白翎”（Bering）。 1948年，“吾爱”（My Love）曾创造至今罕见的记录，即成为奥卡尔大奖赛、法国德比和叶森打吡的三冠王。
在本次比赛日的主赛——巴黎杯甲级赛上（Poule d’Essai des Poulains），CHC杰士马主俱乐部的签约驯马师尼古拉斯•克莱门特不负众望，载誉而归。尼古拉斯在其位于尚蒂伊的马房中为CHC俱乐部的7匹赛马实施调教工作，同时也是参与针对来自内蒙古农业大学学员奖学金培训计划的其中一名核心教官。
2013 在法国巴黎龙骧赛马场举办的奥卡尔大奖赛比赛日颁奖仪式：CHC张祖德主席将CHC杰士马主俱乐部杯单场赛的冠军奖杯授予保罗•史密斯先生（冠军马“表里如一”的联合马主德里克•史密斯先生之子）。上台观礼嘉宾包括: 国际赛马联合会主席路易•罗曼尼先生，天津农垦集团董事长白智生先生，法国国家赛马会主席伯特朗•勃林吉尔先生。