Page 149 - Majestic Vol 5 R3a (1)-PDF

T R AV E L

Championships in 1934, 1948, 1974 and event, an international horse racing 特的地 理位 置以 及壮丽 迷 人的景色而举世
2003,and has once again been selected on snow meeting held since 1907. The 闻名。
as host for the Championships in 2017. White Turf meetings are held on three
Famously known as the birthplace of consecutive Sundays in February each 圣莫里 茨自古以 来 即享有 得天 独 厚的 气候
winter sports in Switzerland, St. Moritz year. This winter highlight attracts 条件，例如一年中约有3 0 0天以上都是阳
has a long cultural history. Due to its over 30,000 visitors from all over the 光 普照的 好 天 气，当干 燥 的空 气 和 温 煦的
tradition of royal patronage and playing world who flock to the frozen expanse 阳光交 汇在一 起 时，空中就 会 绽 放 着如 同
host to dignitaries from all over the of the Lake St. Moritz to partake in 香 槟 气 泡 般 的闪 烁 光 芒，当地 人 通 称这 种
world, the town exudes an understated the excitement of the winter carnival 气候美景为“香槟气候”。除了迷醉人心的
luxurious sophistication. of horse racing, gourmet catering, and 的“香槟气候”以外，圣莫里茨还拥有四季
excellent entertainment. 分 明的宜 人 景 致，让 人 感 受 到 春夏 秋冬 微
St. Moritz has been a resort for winter 妙而唯美的季节变化。
sport activities since the 19th Century. 被喻为“雪山上的大都会”的圣莫里茨（St.
Aside from the Winter Olympics and Moritz）是瑞士数一数二的热门滑雪胜地， 回顾圣莫里茨的历史背景，可谓显赫之极。
Alpine Ski World Championships 更是世界富豪名流云集的度假天堂。位于 原 来 这 座小镇曾先 后于19 2 8 年 和19 4 8
previously, this resort town is also 阿尔 卑 斯 山 脉 格 劳 宾 登 州，为恩 嘎丁山 环 年 举 办过 冬 季 奥 运 会，此 外，还 是19 3 4
the meeting place for the White Turf 抱着的圣莫里茨，原是一个雪山小镇，因独 年、1948年、1974年和2003年及今年阿尔

MAjestic 147