Page 63 - Majestic V8

Over the two-day Breeders’ Cup World Bulletin was quick PROFILE
Championships, racing’s most from the gate under
prestigious global event, CHC emerged Javier Castellano, Bulletin“公告”
as the winner of three races and secured and fought off his
a strong fourth-place finish in the feature race -- the rival to pull away to 2016Foaled in 出生于
USD6 million Breeders’ Cup Classic, perfectly a 2 ¾-length victory,
rounding off a rewarding and lucrative year. giving CHC its first Sired by City Zip out of the mare Sue’s Good News
Breeder’s Cup victory. 父系为“城市活力”，母系为“阿苏的喜讯”
In contrast to the Melbourne Cup that is held in the
Southern Hemisphere, the Breeders’ Cup represents 与南半球墨尔本杯 Trained by Kentucky Derby Champion Trainer Todd
the culmination of the Northern Hemisphere racing 相 映 成 辉，美 国 的 育马 者 Pletcher, Bulletin is a nice colt that has shown
season, and is one of the most anticipated and 杯是北半球年末最受媒
prestigious races of the year. CHC has participated 体 与 马 圈 人 士关 注 的“年 great talent while at WinStar and looks like a nice
in every Breeders’ Cup meeting since 2016. The 终大 戏”。C H C自20 16 prospect. Bulletin swept to the lead and provided
Breeders’ Cup provides the perfect platform for the
world’s best thoroughbreds to shine, and it is also the the Club its first Breeders’ Cup.
gathering place for connections who come from all 公告”由享誉世界的练马师柏多迪训练。从购入后在赢
over the world to offer their support. 星育马场调教的时期就展现出了极佳的天赋与潜力。在
2018育马者杯中横扫对手，拿下俱乐部历史上的第一个
Compared to most racing events that are restricted
to a specific age group, distance and track surface, 育马者杯冠军。
the Breeders’ Cup World Championships consists of
fourteen different G1 races that are open to all ages 年 都 有参 赛，因 为 这 场 盛 会 不 仅 是 俱 乐 部 赛 马 团 队 展 现 实
and genders, run at different distances and surfaces.
As such, the Breeders’ Cup has been described as the 力的时刻，更是CHC与来自全球合作伙伴的聚会之地。
“Olympics of horse racing” with horses competing in
every type of race. 相 对于 大 多 数 知 名赛 马 赛 事 专 注 于 特 定 年 龄、途 程 或

Getting Off To A Flying Start 场 地，育 马 者 杯 世 界 锦 标 赛 的 十 四 场 主 赛 涵 盖 了 不 同 年 龄

Longines Breeders’ Cup Distaff 2018 winner Abel 段、不 同 途 程 的 多场 草 地 沙 地 顶 级 赛 事，因 此也 被 许 多人誉
Tasman, who finished second in the same race last
year, and Triple Crown winner Justify, have in recent 为赛马界的“奥林匹克”。
years emerged as CHC’s best performers in North
America. However, when it comes to finding the 先拔头筹
future stars of horse racing, CHC’s two-year-olds
are the key to the club’s success. Two-year-old colt 二 度出征 浪 琴表 雌 马 锦 标“探 险 家”和 三 冠 王“正 义”
Bulletin, who races for CHC, WinStar Farm, and 无疑是近些年CH C在北美赛场的最大惊喜，不过CH C拥
SF Racing, was sensational in the Breeders’ Cup 有 股 份 的 两 岁赛 驹 们 更 是 俱 乐 部 的 未 来。育马 者 杯 主 赛 中
Juvenile Turf Sprint. This inaugural race was run 的 揭 幕 战 两 岁马 草 地 冲刺 赛 途 程 12 10 米，虽 然 只 是 第一 年
at a distance of 1210m, with 16 starters competing 调 整 新 设，但 高 达 10 0万 美 元（约 6 97 万人 民币）的 总 奖 金
for the purse of USD1 million (RMB6,970,000). 也 吸引了多达 1 6 匹 赛 驹 角 逐 最 终 的 头 马 荣 誉。在 比 赛 中，
C H C 与合作 伙伴 赢 星育马 场及S F 赛 马 公司 联合所有 的两
岁赛 马“公 告”优 势 明 显，在 骑 师 卡 素 兰 奴 策 骑 下，他 从 出
闸开始就占据了绝对优势，虽然此后其他赛马曾一度迫近，
但 始 终 无 法 对他 产 生 威 胁，随 着“公 告”在 最 后直 道 火 力全
开，他也以2又3/4个马身的优势夺冠，顺利在育马者杯中突
围，赢下俱乐部在育马者杯中的首个冠军。

MAjestic 61