Page 73 - Majestic V8

2018 BETA Speed Racing Open Xilinhaote Station 北京马协速度赛马公 2018 CEA Grand Prix Chengdu 中国马术节全国速度赛马大奖赛
开赛锡林浩特站

Y itai Desert Star Horse Industries’ racing 伊 泰 大 漠 马 业 旗 下 赛 场巨 星，今 年 7岁的 赛 马“将 军公
superstar, 7-year-old General Zabeel,
otherwise known to all as ‘The General’, 社”（也被亲切地称为“老将”），成为了中国大陆赛区2018
has dominated the marathon racing
distances throughout China in the 2018 racing season. 赛 季 实 至 名归 的 长 途 赛 翘 楚。他 在 本 赛 季 的 第 一 场 胜 利 是

His f irst win of 2018 came at Hohhot was 在 呼 和 浩 特 以 绝 对 实 力 遥 遥 领 先 同 场 其他 马匹，比 第 二名
accomplished in a true champion fashion, annihilating
the field by 35+ lengths and beating the field by seven 整 整 快了7 秒。这 次 获 胜 让 练 马师 意 识 到 越 跑 越 勇，越 跑 越
seconds. It was then that his trainer realised that he
had something special – the further the race, the 赢 的“老将”的 确 不同凡 响。赛 季之初，“老将”就 和 赛 事 团
further he wins by.
队在 3 0 天 的 时 间 里 跨 越 了5 千 多 公 里 的 地 理 距 离，赢得了
His f irst three wins for the 2018 season were
accomplished within 30 days while travelling over 三 连 胜。在 伊 泰 大 漠 赛 事 团 队 的 专 业 支 持 下，“老 将”继 续
5,000km. With the support of his racing team,
General Zabeel has gone on his conquering journey 在接下来的赛季中以他抢眼的赛场表现保持着强劲的夺冠
throughout the rest of the season with extraordinary
performances. In return, the team has also been 势头。而他勇敢无畏的精神也鼓舞着团队愈战愈勇。
encouraged by his fearless spirit.
“老 将”还 在 本 赛 季 展 献 出了他 对 不 同 种 类 赛 道 游 刃
General Zabeel also displayed his ability to adapt to
any racing surface and excelling, a truly remarkable 有余 的 驾 驭 力。在 国 内 有 限 的 比 赛 条 件及 环 境 下 能 够 取 得
achievement racing in the tough and harsh conditions
of China. Track conditions in China have always 这 样 的 成 绩 着 实 可 圈 可点。许 多 赛 场 的 跑 道 条 件 会 让 练 马
been a great concern for trainers. Many are just
open and maintained for several race meetings a 师 有所 顾 虑。通 常 练 马师 需 要 在 赛 前 与 骑 师 一 起 付出 额 外
year. Normally, trainers will have to spend time
walking through the track with jockeys to study it 的时间与经历来查看整个跑道并在研究出建议后向比赛
before recommending necessary improvement to the
organiser. Plenty of hard work beforehand is necessary 中 组 织 者 提 出 必 要 的 改 进 意 见。胜 利 的 背后 无 不 凝 聚 着 辛
to ensure subsequent success.
苦 地 工作。最 令人 印 象 深 刻 的 胜 利 时 刻 要 数今 年 在 成 都 进
The most memorable win for General Zabeel in
2018 was the CEA Grand Prix Chengdu. Jockey Liu 行的收官之战了。 PROFILE
Sanping got him into a good rhythm early and they sat 回 顾 战 况，开 闸 后 刘
in second position for most of the race, leading the field 2011Foaled in 出生于
behind the horse that bolted to the front. With 600m 三平策 骑“老将”立刻进
left to go, Liu got General Zabeel to lengthen his stride 入到顺畅的前进节奏中， Sired by Zabeel out of the mare Carib
and, with 400m to go, he had put a distance of four 尽管领跑马匹开闸后即 父系为“沙彪”，母系为“加勒比人”
lengths between himself and the field before crossing
the finish line. 放 开 步 伐 远 远 超 越，刘 General Zabeel came to China in 2016. ‘The
三平与“将军公社”这 对 General’ gradually developed his ability in middle-
赛场老将组合还是以稳 to long-distance races. A truly remarkable horse,
健的节奏与步伐在进入 with a huge lung capacity and a strong will to win.
冲刺 阶段 前 处在 第二位 “将军公社”2016年来到中国，是一匹中长途健将。他有

着惊人的肺活量和必胜的意志。

领 跑 其 余 选 手。进 入 最

后 六百米，在 刘 三平 的 精 准 策 骑 下“老 将”打 开 步 伐 开 始 加

速，通 过4 0 0 米 处 时“老 将”已 超 越 身后 的 马匹 4个马 位 的

距离。他当仁不让的率先通过终点，赢得了比赛。

MAjestic 71