Page 69 - Majestic Vol1

2013 CECF中国内蒙古呼和浩特 CECF HOHHOT’S
驭马文化节的收获和成就 ACHIEVEMENTS

/ 为中国大陆第一场受到国际认可的纯血速度赛马盛事； / The first internationally endorsed thoroughbred race
meeting in mainland China.
/ 来自全国及世界各地的纯血马主领航者代表受邀出席
中外马主论坛、发表重要讲话及交流宝贵经验； / The sharing of experiences at the International
Symposium between industry leaders from China and
/ 赛事根据国际赛马机构联合会认可的赛事规则实施赛 industries around the world.
事组织和管理，并由爱尔兰赛马会、新加坡赛马公会
和法国国家赛马会的第三方专业赛事官员负责监管及 / Conducted racing under IFHA-endorsed Rules of Racing
执行； which were enforced by stipendiary stewards from the
Irish Turf Club and France Galop.
/ 为2013年中国大陆地区举办的奖金最高无博彩性速度
赛马盛事； / The richest thoroughbred meeting in 2013 in mainland
China.
/ 是中国本土骑师、马主及优质纯血马匹的展示舞台，
也让中国马迷得以在现场一睹从法国、英国、巴西、 / A platform for the promotion of local jockeys, owners
澳大利亚、新加坡及南非远道而来的国际骑师们的技艺 and racehorses as well as international jockeys from
和风采； France, Great Britain, Brazil, Australia, Singapore and
South Africa.
/ 为内蒙古农业大学运动马管理及驯养专业成功募集教
育经费。 / The raising of funds for the Inner Mongolia Agricultural
University.

67