Page 72 - Majestic Vol1

2014 CECF

YANGTZE
DELTA REGION

中国长三角站
驭马文化节

T he CHC then treated members CHC杰士马主俱乐部作为主办方，热忱接 On every plate
and guests to the beguiling 待所有与会宾客，引领他们进入上海的魅 was a personalised
charm of Shanghai, a metropolis 力风情之中，同时将这座迷人都会灵魂的 horse origami: a
known for its seamless blend of classic 精髓 — 现代与经典元素共存、交织，呈 representation of the
and contemporary. The gala dinner held 现众人眼前。于时尚亮丽的上海静安香格 lovely CECF logo.
at the ultra modern Jing-An Shangri-La 里拉大宴会厅登场的主题晚宴是CHC杰士 每一位宾客的餐盘上，
was CHC’s signature event of the year, as 马主俱乐部倍受瞩目的年度盛事。宴会厅 都放了一只印有宾客名
the spacious ballroom, bedecked in chic 披上了时尚的黑、红双色布置，营造出视 字的CECF驭马文化节的
black and red, became the place to be 觉的震撼效果。盛装出席的宾客徐徐踏上 标志 — 骏马折纸，窝心
seen at. Guests arrived on the red carpet 红毯，接受现场此起彼落镁光灯的洗礼。 细节展现无遗。
dressed to the nines as camera lights and 每一张晚宴餐桌上皆置放了充满代表性的
smiles flashed. Every dinner table had CECF驭马文化节的标志 — 独特而精巧的
the quintessential CECF logo on it: little 骏马折纸，傲然挺立于每一张餐碟上。
personalized horse origami that stood on
every plate. Glasses clinked as guests were 在这个华丽盛宴中，行云流水般的高水
treated to an evening of extravagance 平文娱表演、高级定制秀、现代舞表演以
with exotic cultural performances, high 及演讲，皆让一众宾客沉浸于愉悦的氛围
fashion, contemporary art, and speeches. 中。于此同时，现场也进行了一场慈善拍
It was also a night of philanthropic 卖，拍卖品为中国当代著名艺术家岳敏
pursuit as four beautiful horse blankets 君、徐累、李晓玲及彭薇的艺术作品所制
with artwork from award-winning artists 作的四件马被，而当晚拍卖所筹得的63
printed on them were bided for so that 万人民币，将全数被用于支持由CHC杰士
proceeds could go to charity. It was indeed 马主俱乐部所发起的“国内优秀骑师人才
a glittery evening of opulence and poise, 培养计划”。这是一个璀璨光辉的旖旎夜
tradition and modernization, harkening 晚，繁华与雅致，传统与现代，多重元素
back to Shanghai’s golden era. 交织拥抱，宛若上海黄金年代重现。

12

3

1 CHC ambassador and model Yolanda Huang dons
fashion designer Lawrence Xu’s exquisite work. CHC杰士马
主俱乐部驭马锋尚生活形象大使国际超模黄超燕呈现中国高级定制
设计师劳伦斯.许的高定服装设计。

2 The audience applauding the Kun Qu performances.
昆曲表演让外国贵宾拍手叫绝。

3 CHC wins the prestigious Epsom Derby trophy 晚会现
场也展示了CHC杰士马主俱乐部所赢得的速度赛马界“奥斯卡”
奖杯 — 英国德比大赛奖杯。

70