Page 50 - Majestic Vol9

Winston Trim温斯顿·特里穆培训计划
Training Programme

Horse Club and Royal Saint Lucia Turf Club will be
the primary contributors to this initiative.
We invite you to share in our goal and to contribute
alongside us so that these objectives can be realized
and the trajectory of a generation of Saint Lucians can
be changed.

There is no escaping the social impact Should you wish to support please contact us
of unemployment, particularly at admin@rsltc.com.
youth unemployment. While youth
unemployment in Saint Lucia has declined 失 业 问 题，尤 其 是青 年失 业 问 题 对 社 会 将 会产 生巨 大 的 影
from a destructive high of 49% in 2015, it remains 响。尽管圣卢西亚的青年失业率已从2015年的49%的破坏
at an unpalatable 25% – 400% higher than USA, 性高点下降至25%，但相较于美国、英国及澳大利亚，仍然
250% higher than Great Britain and 200% higher 高出了分别400%、250%及200%。这是一个系统性问题，
than Australia. It is a systemic issue that requires 若要根本解决，需要政府和企业共同策划联手。
the intervention of governments as well as corporate
partners to be correctly addressed. 在圣卢西亚皇家赛马会的带领下，已推出一系列取名为“温
Under the auspices of the Royal Saint Lucia Turf 斯顿·特里穆培训计划”的系列举措，以减低圣卢西亚的失
Club, a series of initiatives has been rolled out under 业率。授人以鱼不如授人以渔，我们相信，教育和培训的价
the Winston Trim Training Programme. We believe 值在于使人们具备技能，以便他们能够获得新的就业机会。
in the value of education and training to equip 我们也重视增强个人价值和提高社会幸福指数，这是一个无
people with skillsets so they can take up new job 形的资产。
opportunities. We also value the intangible benefits
of increasing self-esteem & improving community 温斯顿·特里穆培训计划的第一阶段方案是，计划在首三年
wellbeing. 培训200名当地有志于投身于纯血马领域的青年男女，这将
Stage One of the Winston Trim Training Programme 会直 接 和 间 接 地 影 响多达 10 0 0 名圣 卢 西 亚 人 的 生 活，给社
will train 200 locals across various fields over the 会 和 无 数 家 庭 带 来 生 机。执 行 这 些 培 训 方 案 的 费 用 保 守 估
first three years of operation; directly and indirectly 计将超 过 20万美 元，而C H C杰士马主俱乐部 和圣 卢 西亚 皇
impacting the lives of up to 1,000 Saint Lucians who 家赛马会将是这一倡议的主要贡献者。
are family and community members of those afforded
new opportunities. It is estimated that the cost to 诚挚邀请您与我们携手并肩，共同努力实现目标，以改变一
run these programmes will exceed $200,000. China 代圣卢西亚人的人生轨迹。

我们期待您的支持，欲知更多详情，请联系admin@rsltc.
com。

48 MAjestic