Page 56 - Majestic Vol1

Race to Singapore

驭 . 在新加坡

CECF驭马文化节新加坡站盛事，结合了速度赛马运动、艺术、慈善及顶级
商务社交，除了为CHC杰士马主俱乐部的尊贵会员们提供了无可比拟的速
度赛马体验之外，也让新加坡及世界，看到了别具一格的驭马盛会。

The most anticipated event of the year CECF驭马文化节于2013年在中国打响了
has prompted a flurry of activity for 首炮，今年拓展海外赛事，以新加坡为国
several months. 际盛事的第一站。2014年三月，在CHC
杰士马主俱乐部国际顾问理事会主席约瑟
Singapore was chosen as the first 夫.戴斯教授的见证下，CHC杰士马主俱
international venue following CECF's 乐部主席张祖德与新加坡赛马公会会长兼
successful debut in China in 2013. 执行总裁于鹏飞于新加坡签署了谅解备忘

Witnessed by IAC chairman Professor 录，为新加坡站赛事进行
Dr Joseph Deiss, a Memorandum of 准备。

Understanding was signed 几个月后，CHC杰士马主
between CHC chairman Teo 俱乐部主席张祖德与新加
Ah Khing and Singapore Turf 坡赛马公会主席陈元清在
Club’s president and chief 中国上海签订协议，正式
executive Yu Pang Fey in March 敲定了2015年CECF驭马
2014 to bring a top-level horse 文化节新加坡站的赛事。
racing event to Singapore.

A few months later in October,
the signed agreements were
exchanged between Mr Teo
and Mr Tan Guong Ching
in Shanghai to confirm the
hosting of the 2015 CECF
Singapore.

CHC IAC Chairman Professor
Dr. Joseph Deiss, CHC Chairman
Teo Ah Khing, Singapore Turf
Club President & Chief Executive
Yu Pang Fey and Singapore Turf
Club Chairman Tan Guong Ching.
(L to R) CHC杰士马主俱乐部国
际顾问理事会主席约瑟夫.戴斯教
授、CHC杰士马主俱乐部主席张祖
德、新加坡赛马公会会长兼执行总
裁于鹏飞及新加坡赛马公会主席陈
元清。(左至右）

54