Page 85 - Majestic Vol1

23

G1 Investec Epsom Derby 英国埃普森德比一级赛 G1 Juddmonte International Stakes 朱德望国际锦标一级赛

当一匹叫做”澳大利亚”的三岁马于去 龄马。马涅先生和我一起讨论赛马，他在 About Epsom Derby
年六月在世界最重要的速度赛马盛事之一 拍卖会上选择了两匹小公马，其中一匹便
的英国埃普森德比大赛中，以冷静淡定姿 是“澳大利亚”。在马涅先生的推荐下， The Epsom Derby has defined
态牢牢掌握着比赛节奏的控制权，并在关 我有幸能够和他还有麦菲文、德里克以及 modern thoroughbred racing
键时刻发起冲击，泰然自若以1又1/4个马 他们的家庭、CHC杰士马主俱乐部一起享 with its winning post being
身取得了光荣的胜利，使全世界的目光都 受这匹马带给我们的无限乐趣和期望。” the marker of excellence for
聚焦在这匹骏马身上！而在两个星期后， more than 200 years. The
“澳大利亚”又重返赛场，披挂上阵角逐 他回忆道：“他第一次的处女赛我也在场， importance of the race has
爱尔兰德比大赛，这一次他也没有让人失 一开闸门时，其他马匹已经往前冲刺，而他 seen the Derby replicated
望，以迅雷不及掩耳之势从尾队反超所有 依旧在里头踟蹰不前，虽然如此，他却后来 around the world with
对手，并用惊人的加速度以两个马身的距 居上，只输了一个马头的距离位居第二， the event itself remaining
离，漂亮地又打赢了一场胜仗，再次赢得 那个时候我们就知道，这匹赛马潜能无 among the most high
了冠军宝座。 限。果然在第二次上场比赛时，他就已经 profile sporting events held
以六匹马身的距离大胜！” annually. The challenging
在一个月内，“澳大利亚”连续赢得了两 cambering and testing rise in
个世界级速度赛马的双料霸主，成为第17 速度赛马运动所带来的刺激和满足感，对 the home straight have been
匹能够连续在两个德比大赛中封王的赛 于一位马主来说，要细细详述其中激昂澎 insurmountable challenges
马，这对联合马主之一的CHC杰士马主俱 湃，到了最高境界，却是无法言喻的。站 for exceptional racehorses
乐部主席张祖德来说，实属一件激奋人心 在世界速度赛马最高竞技的舞台，和其他 but many of those that have
的好消息，而作为第一位赢得了德比大赛 三位合伙人一起接受掌声和荣誉的时候， written their name onto the
的马来西亚籍华人，他的名字与“澳大利 张祖德表示：“能与我的家人和朋友现场 Derby honour roll have also
亚”一样，都会被铭记于史册。 分享这一个喜悦，有种难以表达的满足 changed the breed forever.
感。我相信天下的马主对胜利的渴望都是
他表示：“我非常感谢库摩集团的马涅先 一样的，而当这一刻真实来临时，心情 埃普森德比大赛二三事
生与我共同持有“澳大利亚”这匹马，在 已经难以用言语来形容了。这种独特的体
2013年十月塔特萨尔的拍卖会上，马涅 验，还有千金难买的感觉简直爽透了！而 埃普森德比大赛写下了现代纯种
先生与库摩团队带来了许多优秀的周岁幼 这就是你一定要放马参赛的原因！ ” 马赛事的定义，其颁奖台所展现
出的辉煌成就，在两百年以来象
G1 Juddmonte International Stakes 朱德望国际锦标一级赛 ‘ 我相信天下的马主对胜 徵着卓越与不凡。埃普森德比大
利的渴望都是一样的， 赛首创先河，尔后，世界各地纷
而当这一刻真实来临 纷掀起了德比热，而埃普森德比
时，心情已经难以用言 大赛依然保持着体育界主要赛事
语来形容了。这种独特 的地位。埃普森德比赛场跑道弧
的体验，还有千金难买 形角度严峻，缓缓向上的斜坡，
的感觉简直爽透了！而 即便是骏马良驹，亦是相当挑
’这就是你一定要放马参 战。对于已经荣登埃普森德比大
赛的原因！ 赛荣誉榜的练马师和战马而言，
这项赛事想必是影响他们一生的
大赛之一。

83