Page 23 - Majestic Vol1

CHC CHAIRMAN'S MESSAGE

recalibrate the importance of digital rights 个新征程的起步，我们都能紧紧地团结在一 品牌赞助的大赛上，也有可能是亚洲、中东
as industries vie to have their product 起，共同走向下一个马年。 或澳大利亚的某个知名的杯赛上。12年后，
seen in the world’s most populous nation 中国自主培育的纯血马将与其他国家繁育的
– a centre where a 1 per cent audience is 回顾上一个马年，当时的中国也正积极筹备 马匹一样，自由通行于各大洲之间。
equivalent to 14 million people. 着今天。在2002年的马年，中国第一次将太
空人送上太空；三峡大坝动工，估计在接下 不论是国际赛事，还是中国境内的大奖赛，
Perpetuating the interest of the Chinese 来的一个世纪为贸易和能源带来革新；比起 来自中国的马主、练马师或骑师，相信也
in the sport will be the China Equine 2015年，中国当年的进出口总值也少了百分 可以跟外国高手一较高下而毫不逊色。在
Cultural Festival. In 2015, the CECF 之五百。 2014年马年，我们在各大速度赛马活动中
will be held in China and Singapore. In 看到了华人的脸孔，相信到了下一个马年，
2027, the CECF will be an established 长远计划的成果，来到今天也看到了成绩。 速度赛马运动可以刺激其他行业的发展。另
global circuit, much like F1. It will act 中国如今是世界最大经济体，中国人展现出 外，电视和媒体转播权也让主办商和广告商
as a platform opening new opportunities 极大的意愿前往各国旅游。中国买家是奢侈 受惠，毕竟在这个世界上人口最多的国家，
in the thoroughbred industry, wider 品、地产项目及日用商品的最大消费群体， 百分之一的观众就相当于1400万人。
business and in international relations. 中国也是全球最大的汽车市场。这些宏观趋
势及数据，也在同步影响着CHC杰士马主俱 CECF驭马文化节将为中国内地商业速度
To each and every one of you, welcome to 乐部现正计划中的下一个马年大计。 赛马的长足发展打牢市场基础。在2015
the CECF Singapore. Welcome to a key 年，我们分别将在中国和新加坡举办系列
event in our club’s planning towards the 在下一个12年周期里，中国内地的育马产业 盛事。希望到了2027年，CECF驭马文化
next Year of the Horse. 将进入前所未有的飞跃性发展阶段。马匹进 节可以像F1方程式赛车，在世界各地展开
出口检疫制度上的改进完善，将极大帮助中 巡回比赛。我想，CECF驭马文化节能够
中国人规划事情往往愿意从长计议，动则十 国内地纯血马品质的快速提升，吸引来自南 在纯血马产业、商务拓展及国际关系等多
年起跳，实属平常。因此，如果说CHC杰士 北半球国家的优质种马前来交流育种。这将 元领域中发挥优势平台作用，为所有参与
马主俱乐部正计划着如何迎向下一个马年大 有助于实现我们的一个崇高目标，即期待尽 者带来新思路和新机遇。
计，而不单只着眼于即将迈入的羊年，自然 早能培养出一匹优质的“中国马”，能在世
也就毫不出奇了。是的，2015年实际上意 界顶级大赛中扬威夺冠。历史性的一刻有可 在此，我热烈欢迎大家来到CECF新加坡站
味着一个全新十二轮回的开始，我希望从这 能发生在英国、爱尔兰及美国等国的任一个 的赛事。在CHC杰士马主俱乐部迈向下一个
经典赛事的现场，有可能发生在有知名计时 马年之际，千里之行，始于足下，眼前的当
下，是开启未来大计至关重要的活动项目。