Page 95 - Majestic Vol1

WINNING MOMENTS

Image by Searcy Media

because the margin was three times what 那场胜仗实在赢得漂亮。她将其他马儿抛得
it was in the Tea Rose. It was answering
the question that she had come on since ‘ 远远的，距离是茶玫瑰锦标赛时候的三倍。
the Tea Rose and she had.” ’茶玫瑰之后，她又走了多远，这就是明证。

It was about more than one race though. 一匹冠军马，在专家眼中看来，总是犹 然，“第一封印”跑出了一记漂亮胜仗，
如一块瑰宝。汤普森初见小母马“第一封 在CHC杰士马主俱乐部的旗帜下，第一次
For John Thompson, First Seal’s Flight 印”，即感觉到她的特别。在CHC杰士马 赢得澳洲菁英级赛事。
Stakes victory was the beginning of a 主俱乐部旗下，“第一封印”的成长确实
successful new partnership that was built 有其独特之处，她在澳洲初奏凯歌，正好 汤普森当然毕生难忘：“那场胜仗实在赢得
on sound foundations. He explains, “It’s 漂亮。她将其他马儿抛得远远的，距离是
just the whole story from day one through 为她屡战屡胜的傲人成绩掀开序幕。 茶玫瑰锦标赛时候的三倍。茶玫瑰之后，
Duncan introducing me to the China 她又走了多远，这就是明证。”
Horse Club and then having done all the 2013年，汤普森协助CHC杰士马主俱乐
work in Hohhot.” 部举办其在中国大陆的速度赛马盛事， 当然，背后的意义又岂止一场赛事？
尔后，CHC杰士马主俱乐部主席张祖德
“For Teo to say he wanted to reward me 邀请他到新南威尔斯南方高原的“大梦 对汤普森而言，“第一封印”赢得航空锦
for the good job I had done for them with 想”育马场去看看“第一封印”。汤普 标赛只是一个开始，特别是他跟“第一封
my top pick of his yearlings, and then to 森回忆道：“当时我觉得她是一匹脱颖而 印”配合无间，基础稳固。他说：“登肯
be able to bring her through and achieve 出的良马。” 介绍我给CHC杰士马主俱乐部并在呼和浩
that high goal in Sydney at a big carnival 特参与赛事，所有事情都水到渠成。从张
at a tough point of my career, it was “第一封印”赢了澳大利亚库摩茶玫瑰锦 先生的马群中挑出“第一封印”，并在我
fantastic.” 标赛，汤普森相信CHC杰士马主俱乐部很 的训练之下；更在我事业瓶颈的时候赢得
有机会晋级澳洲的一级赛事。他说：“这 悉尼大赛，这真的很有意义！”
Thompson’s move into public training 是一定的，茶玫瑰锦标赛之后，我们的对
ranks is fortuitous for the China Horse 手都是同一批赛马。“第一封印”也比之 澳洲籍汤普森重归练马师行列，确实是
Club given his expertise, patience and 前进步了一些。我对她非有信心。” CHC杰士马主俱乐部之幸。汤普森的经
loyalty. Thompson is now looking ahead 验、耐心与忠诚，更是难得。汤普森在加
to a bright future for his family. “Personally 航空锦标赛是澳洲悉尼春季赛事，开放给 入CHC杰士马主俱乐部之前，正是人生和
we’ve been through a lot through the 三岁小雌马参与。有些时候，最优良的马 事业处于最低潮期，这个机会，正好给予
last 12-18 months and it was like a new 未必可以在一场赛事中封王。但是汤普森 他和家人一个明亮的未来。“过去一年至
beginning. One door’s now shut and a new 记得那场在澳洲老家之战。“我还是有信 一年半之间，我们确实挣扎过。一个机会
door’s opened and we are away!” 心的，但是我保持低调，我深信其他的参 失去了，另一个机会总是会出现的。现在
赛马匹没有办法撼动她的地位。”果不其 我们又重新开始了。”

93