Page 92 - Majestic Vol1

WINNING

JOCKEY A n atmosphere of bonhomie high profile races in his portfolio include
and excitment pervaded the the 2004 Coronation Cup on Warrsan,
Darryll Holland resplendent turf course at Nine 2004 Pretty Polly Stakes on Chorist, 1999
达理贺伦 Dragons Hill in Zhejiang. What elation Coral-Eclipse on Compton Admiral and
that followed after! Holland brought the 1998 Goodwood Cup on Double
former Irish juvenile, The Ferryman, Trigger. In 2003, he won the Prix

Jockey 骑师 home first to win the Sir Owen Glenn d’Ispahan, Coral-Eclipse, Juddmonte
Spring Cup with the late burst at the end International and Queen Elizabeth II

of the 1000 metre contest. It was the first Stakes on the horse Falbrav. With such

WINNING MOMENTS victory of the afternoon and Holland was an impressive track record, what does

all smiles after the race. Holland think about the promise China

胜利时刻 “I am feeling great. I have finally made holds for the horse racing community?

2014 THE ZHEJIANG it in China and I’m absolutely delighted “I think that horse racing in China is a
NINE DRAGONS HILL to ride the winner here. It’s a great fantastic thing. The racing community is
NATIONAL JOCKEY achievement and it means a lot to me.” such a small place and now, we are in such
Grinning, he continued, “China Horse a populous country. I’m really looking
INVITATION RACE

2 0 1 4 浙 江 九 龙 山 全 国 Club put this event together so you know forward for us to expand in China. It is a
速度赛马骑师邀请赛 it’s an absolutely wonderful occasion and progressive step.”

there’s such a great atmosphere.” As for what he was going to do next for

High praise indeed, from the renowned the rest of the day, he said, “I’m going to
international jockey who finished third enjoy myself here, hopefully running a

ExAtrnaordinaryWinin his first Epsom Derby in 1993. Other couple more winners here if I can.”
大唱丰收之歌

国际骑师达理.贺伦在2014 CECF中国长三角驭马文
化节的浙江九龙山全国速度赛马骑师邀请赛上大唱
丰收，赢得了当天的第一场赛事的冠军宝座。

TEXT / SAMANTHA THAM 中译 / 编辑部

“在中国赢得了冠军的感觉是件非常棒的 日蚀赛、朱德望国际锦标赛及伊莉莎白二
事情，这项成就对我来说意义非凡！”在 世锦标赛。
欧文·格伦爵士冲刺杯赛中，贺伦策骑爱
尔兰小骏马“摆渡人”在一千米赛事中最 这次他远道而来参加浙江九龙山全国速
后冲刺，一奔超越了策骑着“灵焰” 的弗 度赛马骑师邀请赛，他对这项活动赞誉有
洛雷斯。 加：“这项赛事深具意义，整个赛场上的
气氛也很好。我认为能在中国赛马是一件
1993年，英国骑师达理·贺伦在叶森德 很棒的事情，这个圈子本来就很小，但是
比大赛中赢得季军。贺伦赢得的赛事包 今天我们来到了人口高度发展的国家。我
括1998年古德伍德金杯赛、1999年珊瑚 非常期待我们可以在这个圈子拓展事业。
日蚀赛、2004年英国加冕杯及2004年爱 这一步非常重要。”询及下一步计划，贺
尔兰美宝莉锦标赛。同年，他策骑的“飞 伦说：“继续享受这个赛事。如果能力尚
霸”一举赢得了法国伊斯巴翰大赛、珊瑚 可，多赢几场也无妨。”

90