Page 12 - Majestic Vol9
P. 12
EDITORIAL
Managing Editor Voon Lee Khim 温丽琴
Editorial Assistants Chelsea Xu 许骞
Damon Lin 林洺亨
Johannah Teo 张晓英
Contributing Writers Angeline Lee 李红莲 (Malaysia)
Ann Wang 王丽静 (China)
Christie Debernardis 贝莉丝 (United States)
David Loregnard 罗大卫 (Saint Lucia)
Demetri Baches 巴德米 (United States)
Eden Harrington 伊灵腾 (Australia)
Michael Smith 麦思民 (United States)
Michael Wallace 迈克尔·华莱士 (New Zealand)
Michael Yi 易仁帅 (China)
Zhangrui 张蕊 (China)
ART & PHOTOGRAPHY
Photographer Tan Yoke Seam 陈玉蝉
Contributing Photographers Adam Coglianese (United States)
Alex Evers (United States)
Benoit (United States)
Brad Hunter @ Salty Dingo (Australia)
Mark Mahan(United States)
Zung @ The Photoz (Malaysia)
Creative Helen Chin
Juan W
Kabocha Design
For general enquiries, please contact 更多俱乐部详情，请联络：
Singapore Office 新加坡办事处: CECF Events (S) Pte. Ltd. 360 Orchard Road, #11-02 International building, Singapore 238869 Tel: +65 6227 4788 Fax: +65 6732 2788
China Shanghai Office 中国上海办事处: CHC Media (Shanghai) Limited Unit25G,HuaMin Empire Plaza, 726 West YanAn Road, ChangNing District, 200050, Shanghai
Tel: +86 21 3211 1222
For Advertisement and Sales enquiries, please contact 广告投放及赛事招商事宜，请联络：
Gan Wei Wei 甘伟伟 Email: weiwei@chinahorseclub.com or sales@chinahorseclub.com
For membership enquiries, please contact 欲知俱乐部会籍详情，请联络:
Eden Harrington 伊灵腾 Email: eden@chinahorseclub.com Tel: +65 9376 9968
The MAjestic 马朝 is published by CECF Events (S) Pte. Ltd 360 Orchard Road, #11-02 International Building, Singapore 238869
Reproduction in whole or part is prohibited without prior permission from China Horse Club. All rights reserved. Copyright is owned by China Horse Club. Opinions
expressed are solely those of the writers and are not necessarily endorsed by the China Horse Club and their related companies.Translation was done as closely as possible.
The similar stories in Chinese and English are not translated literally, but different writing styles was used in terms of expression and elaboration of details in either language.
本刊物所有图片与文字未经CHC杰士马主俱乐部批准，一概不得以任何形式或方法转载或使用。CHC杰士马主俱乐部保留所有版权。所有书写内容或个人观点乃均属作者之见解，
与本刊立场无关。刊内所登载中英文内容（原文及翻译）并非采用直译方式，因此在表达及细节上会有合理差异。
