Page 57 - Majestic Vol9

In 1979, when Saint Lucia first strode it will directly or indirectly benefit many of 一 代 人 亦深 知自己 肩 负着 对 下一 代 人 的 使 命；因
forward an as independent nation, its the Saint Lucians you engage with in your day 为只有 更 好地 建 设 圣 卢 西 亚，才 能 更 好地 适 应 未
vision was singular and unwavering. to day activities, importantly, its legacy will 来 的 挑 战，才 能 更 好地 维 持 社 会 稳 定，更 好地 发
It would invest in itself and its people be more fully appreciated by the generation 扬圣卢西亚社会价值观，并增强社会的包容性。
to deliver a future that was better than the to follow. From this generation, our youth,
present. Sir John Compton, our Prime will come pioneers of industry regionally and 放 眼 即 将 到 来 的另一 个 四 十 年，我 们 饱 含 无 限憧
Minister who presided at the time, chose internationally over the next 40 years. Among 憬。在变幻莫测的国际大背景下，圣卢西亚最伟大
to fund the education of our children in them may be future leaders in horse racing or 的投资项目正在逐渐实施。2019年12月13日，在
preference to a monument or a building that hospitality/tourism or project development. 圣卢西亚国庆日这一天，全世界的目光将会聚焦圣
would mark the occasion. As we remember The possibilities are limitless. 卢西亚皇家赛马会，这也是“加勒比海之珠”项目
40 years of independence in 2019, many of 第一阶段的成果；而随着圣卢西亚马产业也正式诞
the achievements we take pride in can be In Saint Lucia we have the sun above our 生。这无疑将成为圣卢西亚的重要历史标记。
traced back to this visionary stance. heads and sand between our toes. We are
That generation invested in, has driven this blessed by our natural resources and our 无 论是 从 项目规 模 还 是 全 面 性着 眼，“ 加 勒 比 海
nation forward to be a leader in the Caribbean freedoms. We are free of conflicts and have 之珠”项目能为圣卢西亚带来翻天覆地的改变。
in fields as varied as literature and the arts, stable government. We are spoilt. 这一项目不仅能够直接或间接地改变许多圣卢西
education, sport and economic development. 亚 人 的日常生 活，还 能 为下一 代留 下 可 持 续 发 展
And this same generation understands the As a people, we are proud of who we have 的 珍 贵 资 产。接 下 来 的 四 十 年，当 今 圣 卢 西 亚 的
responsibility it has to the next generation to become and excited by what may be. We 年 青 一 代 将 会成 为 不 同 行业 的 精 英，他 们 可能 会
deliver a Saint Lucia that is better equipped welcome you to our shores on this historic 成 为赛 马 行业 的 未 来 领 袖，也可能 成 为 酒 店 旅 游
to adapt to the challenges of tomorrow, that occasion – National Day, during our 业 或 者项目开发 方 面 的 翘 楚，在 加 勒比 海 区 或 国
will provide greater stability while reinforcing celebrations of 40 years of Independence – at 际上绽放光芒。
community values and inclusiveness. a time when we lock our gaze on a future
As we turn our gaze to what the next 40 years that could not be brighter. 在 圣 卢 西 亚，我 们 的 天 空 阳 光 璀 灿，我 们 的足 间
may hold, there is much to look forward to. 有 着 沙 滩 抚 慰。我 们 受 馈 于 大自然 的 眷 顾，享 受
Against a global backdrop of unpredictability, 1979 年，圣 卢 西 亚 独 立，从 那 天 开 始，就 已注 定 着安逸的生活。我们远离战争，我们政治稳定，我
the most significant investment in our nation 这个国家充满希望的未来。时任圣卢西亚总理约 们是备受宠爱的一群。
is taking place right now. The 13th December 翰·康 普 顿 爵 士并 不急于 建 设 纪 念碑 或 者 大 厦 来
2019, our National Day, will see the unveiling 纪 念 这个 伟大 的 时 刻，而是 优 先 将资 金 投 入 儿 童 作为圣 卢 西 亚 人，我 们为圣 卢 西 亚 的成 就而自
of the Royal Saint Lucia Turf Club - the first 教 育之中。圣 卢 西 亚 将 国 家自身 和 人 民 作 为 投 资 豪，我 们为 圣 卢 西 亚 的 未 来 兴 奋 不已。欢 迎 您 来
stage of the Pearl of the Caribbean integrated 对 象，为 通 向更 美 好 的 未 来 打 下 了坚 实 基 础。尽 到圣卢西亚，与我们相聚在庆祝圣卢西亚独立40
development, and with it, the launching of 管现在距离圣卢西亚独立已过去40年，但许多如 周 年 的历史 时 刻 —— 在 这一 刻，就 让 我 们 共 同 展
a new equine industry. It will be an historic 今 我 们引以 为豪 的 成 就，仍 是 源 于 当 时 这一 极富 望圣卢西亚无限美好的未来。
marker in the future of our nation. 远见的举措。
In its scale and completeness, the Pearl of the
Caribbean can be transformative. And while 对一代人的投资，让圣卢西亚在文学、艺术、体育
以 及 经 济 发 展 方面跃 居加 勒比海 地区的 前 列。这

Sir Emmanuel Neville Cenac 伊曼纽尔·内维尔·塞纳克爵士
Governor General of Saint Lucia 圣卢西亚总督

Sir Emmanuel Neville Cenac is the Official Patron of the inaugural 圣 卢 西 亚 总督 伊 曼 纽 尔·内维 尔·塞 纳 克 爵 士是 圣 卢 西 亚C E C F国 际 驭马
CECF Saint Lucia in 2019 – an occasion that marks the launching 文化 节 的 亲 善 大 使。在 长 达半 个世 纪 之 久 的 职 业 生 涯 里，伊 曼 纽 尔 爵 士 一
of horse racing on the island nation. His suitability for this post is 直为国家效命，他积极响应国家号召，在圣卢西亚担任诸多要职，包括外交
undoubted. In a career shaped by service to his nation for more 部长、参议院议长、卡斯特里市市长及反对党领袖等。他在去年被委任为圣
than half a century, he has answered Saint Lucia’s calling across 卢西亚第七任总督。
varied roles including Foreign Minister, Minister of Foreign Affairs,
President of the Senate, Mayor of the City of Castries, Leader of the 塞纳克爵士为一位豪情满怀的圣卢西亚人，他以服务社会为出发点，不仅通
Opposition and his current contribution as Governor General. 晓圣卢西亚丰富的历史，并积极帮助圣卢西亚人创造更光明的未来。

Sir Emmanuel is a proud and passionate Saint Lucian. He is MAjestic 55
community focused, understanding of Saint Lucia’s rich history and
motivated to help contribute to an even brighter future. The Royal
Saint Lucia Turf Club is honoured to have him as its Patron.