Page 40 - Majestic Vol1

CHCTop10

HIGHLIGHTS TEXT / SAMANTHA THAM
中译 / 编辑部

01

THE HIGHLY IMPRESSIVE ASPREY
TROPHY FROM LONDON

来自英国伦敦的爱丝普蕾奖杯

Asprey is well known for their exquisite craftsmanship, with each
product made using the finest materials.Developed over the generations
into the finest jeweller and luxury goods house, it is synonymous
with luxury and refinement. Some of the world’s most prestigious
sporting trophies like the Royal Ascot Gold Cup, Dubai World Cup
and Investec Derby trophy have been designed and manufactured
by Asprey, so it is no surprise that the magnificent equestrian trophy
for the CECF Singapore Cup was also created by them. Crafted in
Asprey’s bespoke silver workshops at Bond Street, London, the trophy
was meticulously and lovingly modelled, cast and polished by their
talented craftsmen and took 50 hours to complete.
The impressive CECF trophy stands at 450mm
high and 300mm wide, and boasts an opulent and
gleaming sterling silver bowl, central section and
‘foot’ situated on a warm lacquered wooden base.
An impressive piece of artwork, this trophy reflects
the glory and honour of winning Singapore’s richest
race.

爱丝普蕾是英国著名的首饰制造商，因传承了精湛
的制作工艺，也被委托制造世界知名速度赛马赛事
的奖杯，例如皇家爱斯科特大奖赛、迪拜世界杯、
埃普森德比等，其实都是出自爱丝普蕾的制造。此
次，CHC杰士马主俱乐部特别
委托爱丝普蕾为CECF驭马文
化节新加坡站的赛事度身订造
冠军奖杯。爱丝普蕾工作坊位
于伦敦庞德街，奖杯由爱丝
普蕾师傅一手设计、制造、润
饰，前后一共需要耗上50小
时。这个高45公分，宽30公分
的银制奖座线条细致，木制底
盘沉稳扎实。如此精心制作，
正好衬托出CECE驭马文化节
新加坡站最优渥大赛的荣誉。

38