Page 31 - Majestic Vol9

01

01_CHC Eden Harrington and

Michael Smith celebrates the

winning of Queen of Diamonds,

Joint NZB Filly of the year

02 伊灵腾与麦思民手捧“最佳雌

马”奖座

02_Kapa Haka group

performing 毛利传统舞蹈表演

03_CEO of NZTR Bernard

Saundry, Murray Baker, Andrew

Forsman (L to R) 新西兰纯血马

赛马协会总裁伯纳德·绍尔代、

白嘉、方世民（左至右）

04_Michael Smith, Eden

Harrington, Wayne Hillis, Andrew

Seabrook and connections of

Imelda Mary (L to R) 麦思民、伊 04
灵腾、韦恩·希利斯、安德鲁·

西布鲁克及“战驹文妮”的马主

03 （左至右）

defining these two CHC racing stars as the best 这样的夜晚总是金碧辉煌， 05
male and female 3-Year-Olds of their generation; a 点 缀 着 新 西 兰 的 风情，诉 说
remarkable honour. 着 新 西 兰 的 赛 马 故 事，迎 接
着 新 西 兰 内 外 的 来 客，让 人
Further to training CHC’s Champion 3-Year-Old and 有着宾至如归的感受。
Joint NZB Filly of The Year, the dynamic partnership
of Murray Baker and Andrew Forsman, had a vintage 就像多年以 来 的 经 典 时 刻，C H C 再一次在 这 样 的 瞩目场 合 05_Michael Smith, Matt
night taking home the awards for the Trainers 成 为主 角，“麦 迪 逊 郡”与“钻 石皇 后”，得 益 于 练马师白嘉 Cameron, Eden Harrington,
Premiership and Trainer of the Year. Additionally, 和方世民的妙手训练，分别凭借傲人战绩揽获最佳三岁马与 David Archer (L to R) 麦思民、
Baker also won the most prestigious award on offer 最佳雌马两大奖项。这也是近年来头一次由同一马主、同一 马特·卡梅伦、伊灵腾、大卫·
to a member of the racing community in the NZTR 练 马师 手下 的 两 匹 不 同 赛 马 获 得 两 项 重 量 级 大 奖。一 雄 一 亚齐（左至右）
Award for Outstanding Contribution to Racing. 雌，同为三岁，两匹赛马可谓风华绝代。
MAjestic 29
With two very special horses entrusted with a training 提到这两匹赛马，就不得不提两匹赛马的练马师白嘉与方世
partnership taking all before them, the 2019/2020 民这对国宝级组合，他们同样毫无悬念地拿下了新西兰最佳
season looks particularly bright for CHC as Madison 练马师，白嘉更凭借对赛马行业的贡献，拿下了特殊贡献奖
County and Queen of Diamonds prepare to return to the 的荣 誉。两匹赛 马，两位 练马师，他们不仅 为C H C赢得了荣
track and take on the best older horses New Zealand 耀，更让即将到来的2019-20赛季拥有了光明前景。
and Australia have to offer.

奥 克 兰，艾 勒 斯 利 赛 马 场。冬 去 春 来，南 半 球 的 新 西 兰 终 于
迎来了赛马新王的登基。九月初的新西兰年度纯血马颁奖盛
典群星闪耀，业界精英纷纷盛装出席，见证上一个赛季新西
兰最辉煌的时刻。