Page 98 - Majestic Vol9
P. 98
旅程的开始
CH C国际繁育项目初始之际，为了试水尝试，我们从爱尔
兰和澳大利亚 购入了一些 繁 育母马。这一领域的涉略，无
论是 对C H C或 马主会员 来说都 相 对 陌生；不同于 赛场的 经
历，繁育项目带给马主的是另一种体 验。当看到小马驹健
康 地 出 生，那 种 喜悦让 人 触 动；亲 眼目睹小 马 驹 初 长 成，继
而把他们送到拍卖场上拍卖时，那种忐忑与紧张、刺激与欣
喜，当然其中也免不了有几次失望；最激动的就是当看到打
着C H C肩标 的马匹以石破 天 惊的价格成 功拍出并 备受 赞 誉
时，那种喜悦之情难以言表。
业内人 总说 纯 血马 繁 育行业 是 一 条“长 线”，这 种 说 法 也 敏 01 Continuous Growth
锐 地 抓住了 育 种 行业 的 本 质。投 资 者 必 须 在 保 持 着 耐心 的
同时放手一搏。就像世间所有的事情一样，不如意可能占据 01_CHC Chairman Teo Ah In past years, we have been fortunate to acquire further
十之八九，但正是这些挫败的经历却有两大益处，一磨练人 Khing with Australia such world-class racing colts at both various life stages
的处事性格，二为最后的收益提供感官上的对比；让你更能 CHC主席与为俱乐部带来 and equity levels. The premise is the same however, to
从小马的出生，售出高价时的成功甚至看到自己繁育的马匹 荣誉的赛马“澳大利亚” play the long-term successful game, we needed to have
在赛场上驰骋夺冠中获得极致喜悦。 02_CHC establishes home faith in our stallions, which needed to be backed up and
brand in breeding shown with broodmare support.
对于 C H C来说，我们国 际 繁 育 项目的 转 捩 点 源于世界 种 马 CHC投入繁育项目，打响 In 2019, we are breeding commercially in the western
之王“伽利略”的一匹子嗣——“澳大利亚”。那时，C H C 自家繁育品牌 world in Ireland, England, France, South Africa,
与合作伙伴库摩马业在塔特索斯拍卖会上以50万英镑的 03_China-based broodmare USA, Australia and New Zealand. No fewer than 140
价 格 将这 匹小公马 收 入 囊 中。这 匹 栗 色 的 小公马 被 命 名为 Sweet Carrie and Daredevil broodmares now grace the CHC breeding portfolio,
“澳 大 利 亚”。凭 着出色 的 表 现 他 叱 咤 赛 场，尤 其 是 在 叶 森 foal 驻中国母马“甜蜜凯 with stallion equity held in similar countries in over 40
德比上那惊人的胜利，更成为了他职业生涯中莫大的荣耀。 莉”与“超胆侠”小马 stallions.
退役 后的“澳 大 利亚”驻于库摩 育马场，因其优良的血 统 04_US-based broodmare 110 live foals a year is a big undertaking. It’s something
与天赋，使其成为极受欢迎备受的种公马之一。 Iotapa and War Front foal we have grown to love, watching these planned mating’s
驻美国母马“由她吧”与 progress from an idea, to a foal, to the sale ring and the
像“澳大利亚”这样的赛场传奇，只有优秀冠军母马才能与 “战争前线”小马 winners’ circle. We cheer them all, just like we still own
他配种繁育，这同时拉开了CH C国际繁育项目序幕，促使 them. That’s the intangible thrill, the passion which it
C H C从 澳 大 利亚与 欧 洲 购入了大 量 的 优 质 繁 育母 马，正 式 creates, which makes a breeding operation so enjoyable
开始进军纯血马繁育产业。 when coupled with the financial possibilities.
Just in past times, we have sold yearlings for
USD1,900,000, AUD1,100,000 and GNS850,000 and
recently a €1,000,000 sale at the Goff’s Orby Sale, all
incredible thrills as we watched the live auction unfold.
We had 65 foals born in Australia alone in last few months
including 25 by our CHC flagbearer, Russian Revolution.
We have watched home breeds race and perform to the
highest level at the prestigious Royal Ascot, the pinnacle
of European Racing. We have watched stallions we own,
value soar as their progeny finds racetrack success and sale
ring favour. We have created business partners, associates
and more importantly close friends through our breeding
02 evolvement. A passion shared by likeminded people.
96 MAjestic
