Page 25 - Majestic Vol9

“ The KLAF 2019 program opens up the
01 academics, activists and entrepreneurs in the
”促进社区纽带带来正面的影响
02 马来西亚建筑师协会主席
regarded as the most significant development project
undertaken by TAK Group in Saint Lucia and is set
to revamp the island’s future.
2 0 19 吉 隆 坡 建 筑 节为 一 个大 型 的 建 筑 盛 事，吸引参 与人 数
高达4万人次。其中两个重点活动——2019吉隆坡国际建筑
及设计论坛和国际建筑设计、室内设计及建筑展则在马来西
亚吉隆坡会展中心 举行。2 0 19 吉 隆 坡 国 际 建 筑 及设 计 论 坛
是一个国际性的论坛，至今已经举办了17届。今年的主题为
“明天”，共 有来自世界各国 16 位 知 名的建 筑 师为这个为期
三天的论坛呈现精彩的演讲。
12 年 前，张 祖德 主 席 曾 经 带 着 迪 拜 迈 丹 赛 马 场 及看 台 的 设
计项目登上同样的舞台，向大众展示他那个庞大及精彩的构
想。那时，很多人都认为他的构想太过疯狂；12年后，他带回
来的已经是一个名闻世界的建筑作品。于2010年竣工的迪拜
迈丹赛马场及看台，如今已是全世界最高奖金的赛马盛事举
办场地，也是迪拜的地标之一。
今 年，张 祖 德 主 席 与 现 场 约 两 千 名的 观 众 分享一 个象 征 着
“明天”的全新项目——圣卢西亚“加勒比海之珠”综合休闲
度假发展项目。这个大型发展项目占地约1000英亩，耗资58
亿美元，计划以15年分多个阶段开发。一旦实施，将会彻底
改变圣卢西亚的面貌。
often-exclusive world of architcture discourse
01_Association of Consulting
Engineers Malaysia President
Datuk Ir Mohd Adnan Mohd Nor,
PAM President Lillian Tay, Minister
of Energy, Science, Technology,
Environment and Climate Change
Malaysia YB Yeo Bee Yin launching
the “Greening Malaysia” book
(L to R) 马来西亚工程师咨询公
会主席拿督安南、马来西亚建
筑师公会主席郑慧芬及马来西
亚能源、科学、科技、环境及气
候变化部长YB杨美盈推介《绿
色马来西亚》新书 (左至右）
02_Dato’ Vincent Lim, Datuk
Zulkifli Hj Sharif , YB Tuan Baru
Bian, Lillian Tay and Dr Tan Loke
Mun at the opening of the 20th
edition of the annual International
Architecture, Interior Design &
Building Exhibition (ARCHIDEX)
(L to R) 拿督林烨成、拿督朱基
菲里、YB巴鲁比安、郑惠芬及
陈乐文博士摄于第20届吉隆坡
国际建筑设计、室内设计及建筑
展开幕礼 (左至右）
to embrace art, social culture and traditions, pop
culture, and emerging trends of the millennials.
The design conference, DATUM:KL featured
the work of leading and emerging architects,
field of architecture, design and from around the
world as well as from Malaysia. We hope that
this annual event will build greater appreciation
for architecture and its impact on building cities
and fostering community bonds. 2019 吉隆坡建
筑节打开了独有的建筑话语世界, 拥抱艺术、社会文化与
传统；与流行文化及千禧一代的新兴趋势结合。今年的
DATUM:KL 设计会议展示了在建筑与设计领域
的建筑师、学者、企业家们的作品。我们希望
这个年度活动能够为建筑及建设城市和
Ar. Lillian Tay Wai Fun 郑惠芬
President of PAM
“ After 10 years, it is heartening for
me, as the Convener of DATUM:KL 2019, to
welcome Ar Teo Ah Khing back on stage for
the second time at DATUM:KL for an eye-
opening lecture. Many audience members
were thrilled and inspired by Teo’s
extraordinary career, from Miri Resort
City to Putrajaya Masterplan, then Meydan
Racecourse followed by China Horse Club,
and now being St Lucia’s master developer.
Malaysia is proud and honoured to have
Teo not only sharing his success story, but
also his success pie as well. 我非常高兴张祖
德先生再次成为吉隆坡国际建筑及设计论坛的主讲
嘉宾，为大家带来一场别开生面的讲座。作为美里
扇形公园、布城总体规划、迈丹赛马场到CHC杰士
马主俱乐部及圣卢西亚“加勒比海之珠”项目的主
开发商，他的成就像一部励志故事，让马来西亚人
”感到自豪和光荣。
Ar Lee Chor Wah李祖华
Convener of DATUM: KL 2019 2019
吉隆坡国际建筑及设计论坛召集人
MAjestic 23