Page 89 - Majestic Vol9

JAMAICA

牙买加赛马

Since 1700s, horseracing has been an essential part of 的赛马盛事; 拥有大约1300匹赛马、数个全面运营的育马场
the Jamaican culture and socio-economic landscape. 以及健全法规所合并的赌场、博彩和彩票委员会。
At its peak, Jamaica had race tracks across all regions
of the island. Jamaican horse racing is easily the most 牙 买 加 每 年 平均 举 行 8 0 次 大 型 赛 事，通 常 在 星 期 三、星 期
vibrant and largest in the region, with some 1,300 六、公众假期及少数的星期日举行。牙买加奖金最高的赛马
racing horses, several fully operational breeding 赛事钻石哩程赛通常在11月到12月之间举行，奖金超过10万
farms, robust regulations merged with the Casino 美元，当天的活动也带来超过100万美元的收入。
Gaming, Betting Gaming and Lotteries Commission.

Jamaica conducts an average of 80 major race
meetings annually, usually on Wednesdays, Saturdays,
public holidays and a few Sundays. Jamaica’s richest
horse racing event; the Diamond Mile Race; is usually
held between November to December with a purse
over USD100,000, generating USD1,000,000 worth
of activities on the day.

自18 世 纪 以 来，赛 马 一直 是 牙 买 加 文化 和 社 会 经 济 景 观 的
重要组成部分。在其巅峰时期，牙买加在岛上不同地区都设
有 赛 马 场。牙 买 加 赛 马 无 疑 是 该 区 域 最 具 活 力 和 规 模 最 大

DOMINICAN REPUBLIC 多米尼加共和国的赛马可以追溯到20世纪40年代中期， 世
纪赛马场是该国唯一的赛马场。多米尼加共和国每年有104
多米尼加共和国赛马 个 比 赛日，共 举 办 6 24 场比 赛；大 约 有52 0 匹 在训 马、5 5 名
练马师及22名骑师。在马匹繁育方面，每年生产约135匹小
Horseracing in the Dominican Republic (D.R) dates 马驹。
back to the mid 1940’s and has one racecourse,
the Hipodromo V Centenario. There are 104 race 多 米 尼 加 共 和 国 奖 金 最 高 的 赛 事 是 狂 热 经 典 赛，奖 金 高 达
days annually with a total of 624 races. There are 13,725美元。当地的三冠赛由拉蒙·马蒂亚斯·梅拉经典赛
approximately 520 horses in training, 55 licenced （1700米)、弗朗西斯科·德尔·罗萨里奥·桑切斯赛（1800
trainers and 22 jockeys, with an annual foal crop of 米) 和 胡 安·巴 勃 罗·杜 阿尔 特 赛（2 0 0 0 米) 组 成。圣 安 东 尼
135 foals. 奥育马场繁育的赛马西科蒂科曾赢得了加勒比德比冠军。

The most valuable race on the calendar is the Clasico
Fanatico Hipico, valued at USD13,725. The Triple
crown races in the D.R consist of Clasico Ramon
Matias Mella (1,700m), Francisco Del Rosario
Sanchez (1,800m) and Juan Pablo Duarte (2,000m).
The D.R has won the Clascio del Caribe (The
Caribbean Derby) once with Sicotico bred at San
Antonio Ranch.

MAjestic 87